無生物主語

この記事は「英文の主語が『人』ではなく『人以外』の名詞が来た場合、英文が訳しにくいです。上手い訳し方のコツとかはないでしょうか？」と悩んでいる英文解釈学習者に向けて記事を書いています。